Filmovi sa prevodom

7.6 Quo Vadis, Aida?

Quo Vadis, Aida?

Bosnia, July 1995. Aida is a translator for the UN in the small town of Srebrenica. When the Serbian army takes over the town, her family is among the thousands of citizens looking for shelter in the UN camp. As an insider to the negotiations Aida has access to crucial information that she needs to interpret. What is at the horizon for her family and people - rescue or death? Which move should she take?

NR
7.6
2021 Drama 101 min Play
5.3 The Sunlit Night

The Sunlit Night

Between New York City and the far north of Norway, an American painter and a Russian émigré find each other in the Arctic circle. Together under a sun that never sets, they discover a future and family that they didn’t know they had.

NR
5.3
2020 Drama 82 min Play
5.6 1001 Grams

1001 Grams

When Norwegian scientist Marie attends a seminar in Paris on the actual weight of a kilo, it is her own measurement of disappointment, grief and, not least, love, that ends up on the scale. Finally Marie is forced to come to terms with how much a human life truly weighs and which measurements she intends to live by.

NR
5.6
2014 Drama 93 min Play
6.9 A Pigeon Sat on a Branch Reflecting on Existence

A Pigeon Sat on a Branch Reflecting on Existence

An absurdist, surrealistic and shocking pitch-black comedy, which moves freely from nightmare to fantasy to hilariously deadpan humour as it muses on man’s perpetual inhumanity to man.

PG-13
6.9
2014 Comedy 100 min Play
7.1 The Absent One

The Absent One

Denmark, 2014. A former police officer asks Carl Mørck, head of Department Q, to find out who brutally killed his young twins in 1994. Although a local inhabitant confessed and was convicted of murder, Carl and his partner Assad soon realize that there is something in the case resolution that is terribly wrong.

NR
7.1
2014 Thriller 116 min Play
3 Everywhen

Everywhen

A boy must fight his way from an alternate reality, back to his own, to save his suicidal 5-year old brother; when 3 billion people are reported missing.

NR
3
2013 Science Fiction 70 min Play
6.1 It’s Only Make Believe

It’s Only Make Believe

After serving 10 years in prison for murder, Jenny returns to society. She wants to live a quiet life and resume her responsibilities as a mother, but soon shadows from the past start to appear.

NR
6.1
2013 Drama 91 min Play
5.8 Pioneer

Pioneer

Pioneer is set in the early '80s, at the beginning of the Norwegian Oil Boom. Enormous oil and gas deposits are discovered in the North Sea and the authorities aim to bring the oil ashore through a pipeline from depths of 500 meters. A professional diver, Petter, obsessed with reaching the bottom of the Norwegian Sea has the discipline, strength and courage to take on the world's most dangerous mission. But a sudden, tragic accident changes everything. Petter is sent on a perilous journey ...

R
5.8
2013 Thriller 106 min Play
5.6 Ragnarok

Ragnarok

Archaeologist Sigurd Svendsen discovers that the Oseberg ship hides a secret from the Viking Age. Along with his two children put Sigurd out on a quest to find the truth. The mystery leads them into "No Man's Land" between Norway and Russia where no man traveling in modern times. Old runes take on new meaning when the secret they uncover is more frightening than anyone could have imagined.

NR
5.6
2013 Action 120 min Play
7.1 The Keeper of Lost Causes

The Keeper of Lost Causes

Denmark, 2013. Police officers Carl Mørck and Hafez el-Assad, sole members of Department Q, which is focused on closing cold cases, investigate the disappearance of politician Merete Lynggaard, vanished when she and her brother were traveling aboard a ferry five years ago.

NR
7.1
2013 Crime 93 min Play
7.3 Headhunters

Headhunters

An accomplished headhunter risks everything to obtain a valuable painting owned by a former mercenary..

R
7.3
2011 Action 100 min Play
7.4 The Girl with the Dragon Tattoo

The Girl with the Dragon Tattoo

This English-language adaptation of the Swedish novel by Stieg Larsson follows a disgraced journalist, Mikael Blomkvist, as he investigates the disappearance of a weary patriarch's niece from 40 years ago. He is aided by the pierced, tattooed, punk computer hacker named Lisbeth Salander. As they work together in the investigation, Blomkvist and Salander uncover immense corruption beyond anything they have ever imagined.

R
7.4
2011 Crime 158 min Play
7.2 King of Devil’s Island

King of Devil’s Island

Based on a true story: Norwegian winter, 1915. On the island Bastøy, outside Oslo, a group of young boys aged 11 to 18, are held in an institution for delinquent youth, notorious for its sadistic regime. One day a new boy, Erling, arrives, determined to escape from the island. After a tragic incident, he ends up leading the boys in a violent uprising. When the boys manage to take over the island, 150 soldiers are sent in to restore order.

NR
7.2
2010 Action 120 min Play
6 Dead Snow

Dead Snow

Eight medical students on a ski trip to Norway discover that Hitler's horrors live on when they come face to face with a battalion of zombie Nazi soldiers intent on devouring anyone unfortunate enough to wander into the remote mountains where they were once sent to die.

R
6
2009 Comedy 91 min Play
6.3 Cold Prey II

Cold Prey II

Jannicke wakes up in the hospital. All of her friends are dead. As she walks through the dark corridors, she thinks she is left alone. But the nightmare isn't over yet.

NR
6.3
2008 Horror 86 min Play
7.1 You, the Living

You, the Living

In the Swedish city of Lethe, people from different walks of life take part in a series of short, deadpan vignettes that rush past. Some are just seconds long, none longer than a couple of minutes. A young woman (Jessica Lundberg) remembers a fantasy honeymoon with a rock guitarist. A man awakes from a dream about bomber planes. A businessman boasts about success while being robbed by a pickpocket and so on. The absurdist collection is accompanied by Dixieland jazz and similar music.

NR
7.1
2007 Comedy 95 min Play
7 Reprise

Reprise

Two competitive friends, fueled by literary aspirations and youthful exuberance, endure the pangs of love, depression and burgeoning careers.

R
7
2006 Drama 105 min Play
7.3 Songs from the Second Floor

Songs from the Second Floor

A film poem inspired by the Peruvian poet César Vallejo. A story about our need for love, our confusion, greatness and smallness and, most of all, our vulnerability. It is a story with many characters, among them a father and his mistress, his youngest son and his girlfriend. It is a film about big lies, abandonment and the eternal longing for companionship and confirmation.

NR
7.3
2000 Comedy 98 min Play
6.6 The Spy

The Spy

Sonja Wigert, Scandinavia's most acclaimed female movie star, enlists as a spy for Swedish intelligence but ends up becoming entangled with the German Reichskommissar Terboven.

NR
6.6
2019 Drama 110 min Play
5.2 An Affair

An Affair

A newly appointed teacher finds herself being followed, and soon discovers that one of her own students is obsessed with her.

NR
5.2
2018 Drama 92 min Play
6 A Stork’s Journey

A Stork’s Journey

Orphaned at birth and raised by storks, the teenage sparrow Richard believes he is one of them. But when the time comes to migrate to Africa, his stork family is forced to reveal his true identity and leave him behind in the forest, since he is not a migratory bird and would not survive the journey. Determined to prove he is a stork after all, Richard ventures south on his own. But only with the help of Olga, an eccentric owl with an imaginary friend and Kiki, a narcissistic, disco-singing ...

PG
6
2017 Adventure 85 min Play
6.9 Insomnia

Insomnia

Detectives Jonas and Erik are called to the midnight sun country of northern Norway to investigate a recent homicide, but their plan to arrest the killer goes awry, and Jonas mistakenly shoots Erik. The suspect escapes, and a frightened Jonas pins Erik's death on the fugitive. Jonas continues to pursue the killer as he seeks to protect himself; however, his mounting guilt and the omnipresent sun plague him with an insomnia that affects his sanity.

NR
6.9
1997 Crime 96 min Play
7.2 Hamsun

Hamsun

Knut Hamsun is Norway's most famous and admired author. Ever since he was young he has hated the English for the starvation they caused Norway during WWI. When the Germans occupy Norway 9 April 1940 he welcomes them and the protection they can give from Great Britain. He supports the national socialist ideals, but opposes the way these ideals are turned into action - that Norwegians are jailed and executed. His wife Marie travels in Germany during the war as a sign of support from Knut and ...

NR
7.2
1996 Drama 159 min Play
5.4 Asphalt Burning

Asphalt Burning

The third and final instalment in the Burnout trilogy. This time, the road leads trough Norway, to Sweden, Denmark and finally Germany to race on the famous racing track, Nürburgring.

NR
5.4
2020 Action 100 min Play