Filmovi sa prevodom

6 Wings Above Berlin

Wings Above Berlin

The year is 1941. Nazi Germany has declared war on the USSR and begins launching air assaults on Moscow and St. Petersburg. Stalin immediately orders a retaliatory air campaign under the code name “Wings over Berlin.” The closest entry point to Berlin from the USSR border was an airfield on the Estonian island Saaremaa in the Baltic Sea. It would be a 7-hour flight over enemy territory in outdated aircraft leaving no chance of survival for the tail crew members in case of attack. Despite ...

NR
6
2022 History 120 min Play
7.1 The Dorm

The Dorm

1984, Sverdlovsk, USSR. A shy freshman, an entrepreneur, a poet and two charming it-girls navigate life in a student dorm, sharing their griefs and joys, all for one and one for all. Suddenly a horrible accident blows up the life of the dorm when a female student commits suicide. The dorm is a miniature model of the world that encapsulates the full range of human passions, acts of bravery and cowardice, aspirations for virtue and failures, of love, friendship and betrayal.

NR
7.1
2014, 2021 Drama 122 min Play
4.7 My Sweet Monster

My Sweet Monster

A scandal in the royal family: the wayward princess Barbara escaped from the palace and went through the forest in search of a handsome prince. However, instead of the cherished meeting with her beloved, she is captured by Buka, the most dangerous robber of the kingdom. But it quickly becomes clear that the brisk princess is ready to turn Buka's life into a nightmare, just to reach her goal. So the restless Varvara begins to establish her own order in the forest.

PG
4.7
2022 Adventure 98 min Play
6.3 Hooked on the Game

Hooked on the Game

After a stunning victory at a cyber sport tournament, the winning gamers are awarded CDs with a brand new game. After playing this game, each of them is affected with some force, turning their gaming abilities into real ones. They each become the best fighters, shooters and racers in real life. However, this does not go unnoticed. Through blackmail, cheating and bribes, authorities offer the gamers a "job". But as soon as the lies are revealed it becomes clear that they are not heroes ...

NR
6.3
2009 Action 97 min Play
5.4 The Teacher

The Teacher

A gunshot suddenly breaks the silence of the school hallways. A desperate history teacher holds her whole class hostage. But very soon the situation will change, and the teacher herself will become a hostage.

NR
5.4
2015 Action 134 min Play
6 The Last Trial

The Last Trial

The house of culture “Mir” (from Russian: “Peace”) is being taken over by masked people. People who came to the premiere of the show have to face death. Now they are to pass a dreadful challenge, preserving their dignity and courage. This is a thriller about the struggle against the world evil, terrorism, and a win of the word over weapons. The dramatic and emotional story embraces everything — struggle, confrontation, betrayal, heroic deeds, and love!

NR
6
2018 Action 135 min Play
0 Asterrarium

Asterrarium

Our days. A comet is approaching planet Earth, which must destroy it. The government is disbanded, communications and transport links are absent. The world is in a state of chaos. The main characters, Anna and Andrey, who live in a provincial town, in spite of everything, continue to wait for their sons, who left the city nine years ago. They dream of meeting this event in the family circle. Children come, but real family reunification costs the heroes much more. The comet is getting ...

NR
0
2021 Drama 96 min Play
6.3 How I Ended This Summer

How I Ended This Summer

Two men at a remote Arctic base begin mistrusting each other after an important radio message.

NR
6.3
2010 Drama 124 min Play
7.2 The Last Warrior: A Messenger of Darkness

The Last Warrior: A Messenger of Darkness

Now that Ivan is about to turn 21, he is now grown up and finally old enough to marry the beautiful Vasilisa. But when Vasilisa is kidnapped and trapped in modern Moscow, Ivan and his friends must travel to the present day to rescue her.

NR
7.2
2021 Adventure 0 min Play
TV 9.3 Trigger

Trigger

Artyom is a successful psychologist living in Moscow, preferring the "shock therapy" in his work. Unlike his colleagues, who spend months to listen to the complaints of their clients, Artyom uses various provocations that work until one patient commits suicide...

NR First channel
9.3
2020 Drama 52 min Play
6 Baba Yaga: Terror of the Dark Forest

Baba Yaga: Terror of the Dark Forest

The young family who moved to a new apartment on the outskirts of the city. The nanny hired by them for the newborn daughter quickly gained confidence. However, the older boy, Egor, talks about the frightening behavior of a woman, but his parents do not believe him. The surveillance cameras installed by the father for comfort only confirm everything is in order. Then one day, Egor, returning home, finds no trace of either the nanny or the little sister, and the parents are in a strange ...

NR
6
2020 Horror 96 min Play
5.6 Project Gemini

Project Gemini

A sci-fi thriller about a space mission sent to terraform a distant planet. However, the mission encounters something unknown that has its own plan for the planet.

NR
5.6
2022 Science Fiction 98 min Play
7 Fidelity

Fidelity

Lena is a talented midwife and gynaecologist, her husband Serezha is an actor at a provincial drama theatre. They are close and gentle with each other, but there is no sex. Lena suspects that Serezha has an affair, but she worries quietly and does not reveal her jealousy. Instead of sorting out her relationship with her husband, Lena starts to betray him with chance acquaintances. Gradually Lena’s parallel life gets out of control and changes her original life.

NR
7
2019 Drama 82 min Play
6.3 Travelling with Pets

Travelling with Pets

Plucked from an orphanage as a literal love slave, the now adult Natalija (a luminous Kseniya Kutepova) serves her ape-like husband by tending his prized cow—whose milk they sell to customers on passing trains. When hubby suddenly drops dead, however, Natalija’s narrow life of cows and rails finally starts opening up. Dumping his body at the local hospital, dropping by church to say a few prayers and trading in the cow for a pet goat, she slowly eliminates all trace of his former hold on ...

NR
6.3
2007 Drama 97 min Play
7.1 The Banishment

The Banishment

After receiving an unexpected visit from his mysteriously injured brother Mark, Alex decides to take his family back to the country home of his childhood, but once there, Alex's wife Vera confesses that she is pregnant again and that the child is not his. Agony ensues as Alex attempts to figure out how best to react.

NR
7.1
2008 Drama 157 min Play
6.9 East/West

East/West

June 1946: Stalin invites Russian emigres to return to the motherland. It's a trap: when a ship-load from France arrives in Odessa, only a physician and his family are spared execution or prison. He and his French wife (her passport ripped up) are sent to Kiev. She wants to return to France immediately; he knows that they are captives and must watch every step.

NR
6.9
1999 Drama 121 min Play
5.9 It Doesn’t Hurt Me

It Doesn’t Hurt Me

Three friends are in the entrance of a luxury home in the heart of the city. They are young, full of strength and energy, they have the talent, skill and thirst for life and ... - well, they have all but one. But money...

NR
5.9
2006 Drama 101 min Play
6.4 The Last Station

The Last Station

A historical drama that illustrates Russian author Leo Tolstoy's struggle to balance fame and wealth with his commitment to a life devoid of material things. The Countess Sofya, wife and muse to Leo Tolstoy, uses every trick of seduction on her husband's loyal disciple, whom she believes was the person responsible for Tolstoy signing a new will that leaves his work and property to the Russian people.

R
6.4
2009 Drama 112 min Play
0 Счастливого пути

Счастливого пути

NR
0
2008 Romance 0 min Play
8.5 A Dog Named Palma

A Dog Named Palma

The film is inspired by an incredible story of a shepherd dog named Palm who was inadvertently left in the airport by her owner. She befriends nine-year old Nicholas whose mother dies leaving him with a father he barely knows - a pilot who finds the dog at the airport. It's a story of amazing adventures, true friendship and unconditional love.

NR
8.5
2021 Family 110 min Play
6.3 Night Watch

Night Watch

Among normal humans live the "Others" possessing various supernatural powers. They are divided up into the forces of light and the forces of the dark, who signed a truce several centuries ago to end a devastating battle. Ever since, the forces of light govern the day while the night belongs to their dark opponents. In modern day Moscow the dark Others actually roam the night as vampires while a "Night Watch" of light forces, among them Anton, the movie's protagonist, try to control them and ...

R
6.3
2004 Action 114 min Play
6 Zoya

Zoya

Fall of 1941. Freshly graduated from school, Zoya Kosmodemyanskaya volunteers for a partisan unit. During an assignment, her comrades are ambushed, and she is captured by the Nazis. She endures hours of grueling interrogations and horrendous torture, but defiantly refuses to divulge any information that would compromise other units’ partisan missions. She doesn’t even tell her captors her real name. Zoya’s sacrifice was not in vain; it ignited fire in the hearts of millions of people and ...

NR
6
2021 Drama 105 min Play
8.2 Andrei Rublev

Andrei Rublev

An expansive Russian drama, this film focuses on the life of revered religious icon painter Andrei Rublev. Drifting from place to place in a tumultuous era, the peace-seeking monk eventually gains a reputation for his art. But after Rublev witnesses a brutal battle and unintentionally becomes involved, he takes a vow of silence and spends time away from his work. As he begins to ease his troubled soul, he takes steps towards becoming a painter once again.

R
8.2
1966 Drama 205 min Play
7.1 Ayka

Ayka

A young Asian immigrant worker in Moscow tried to track down her baby, whom she abandoned at the hospital.

NR
7.1
2019 Drama 100 min Play