Filmovi sa prevodom

7.6 Quo Vadis, Aida?

Quo Vadis, Aida?

Bosnia, July 1995. Aida is a translator for the UN in the small town of Srebrenica. When the Serbian army takes over the town, her family is among the thousands of citizens looking for shelter in the UN camp. As an insider to the negotiations Aida has access to crucial information that she needs to interpret. What is at the horizon for her family and people - rescue or death? Which move should she take?

NR
7.6
2021 Drama 101 min Play
7.1 Hatching

Hatching

12-year-old Tinja is desperate to please her mother, a woman obsessed with presenting the image of a perfect family. One night, Tinja finds a strange egg. What hatches is beyond belief.

NR
7.1
2022 Fantasy 91 min Play
0 Two Ships

Two Ships

Psychologist Eliska contacts musician Martin with a request for him to perform at an event on mental disorders. Their intense relationship ends with Eliska's suicide, which will resolve long-lasting pain without cause. She flew through Martin's life like a spaceship. She left clothes, things, a farewell letter. But also memories, dreams and eternal encouragement to play. She's still with Martin. Like a memoir, as a gratitude for the experience, like a muse.

NR
0
2021 Drama 76 min Play
5.1 Battle: Freestyle

Battle: Freestyle

Amalie and Mikael lead their street dance team to the finals in France but tough competition and personal distractions threaten to ruin their dreams.

NR
5.1
2022 Drama 88 min Play
6.5 Psychobitch

Psychobitch

Frida is different. Self chosen different. Marius, on the other hand is the most perfect boy in class, and likes to show off. When they have to work together at school, it's the start of a turbulent and challenging relationship. Generation Achievement meets impossible love.

NR
6.5
2019 Drama 109 min Play
6.8 The King’s Choice

The King’s Choice

On 9 April 1940, German soldiers arrive in the city of Oslo. The King of Norway faces a choice that will change his country forever. The King's Choice is a story about the three most dramatic days in Norway's history, the royal family's escape and King Haakon's difficult choice after Nazi Germany's invasion of Norway.

NR
6.8
2016 Action 133 min Play
6.9 Flame & Citron

Flame & Citron

During Nazi occupation, red-headed Bent Faurschou-Hviid ("Flame") and Jørgen Haagen Schmith ("Citron"), assassins in the Danish resistance, take orders from Winther, who's in direct contact with Allied leaders. One shoots, the other drives. Until 1944, they kill only Danes; then Winther gives orders to kill Germans. When a target tells Bent that Winther's using them to settle private scores, doubt sets in, complicated by Bent's relationship with the mysterious Kitty Selmer, who may be a ...

NR
6.9
2008 Drama 130 min Play
7.4 The Burning Sea

The Burning Sea

An oil platform dramatically goes down on the Norwegian coast, and researchers try to find out what happened when they realize this is just the start of something even more serious.

NR
7.4
2021 Action 104 min Play
7.6 The Worst Person in the World

The Worst Person in the World

The chronicles of four years in the life of Julie, a young woman who navigates the troubled waters of her love life and struggles to find her career path, leading her to take a realistic look at who she really is.

NR
7.6
2021 Comedy 128 min Play
4.1 Lake of Death

Lake of Death

A group of friends vacation in a cabin close to a lake where local legends say a man disappeared under mysterious circumstances. It's not long until they start feeling the same dark force pulling them closer to the lake.

NR
4.1
2019 Drama 94 min Play
6.4 Out Stealing Horses

Out Stealing Horses

November 1999. 67-year-old Trond lives in new-found solitude and looks forward to spending New Year's Eve 2000 alone. As winter arrives he discovers he has a neighbor, a man Trond knew back in 1948, the summer he turned 15 and the summer Trond's father prepared him to carry the burden of his forthcoming betrayal and disappearance.

NR
6.4
2019 Drama 122 min Play
TV 7.2 Heirs of the Night

Heirs of the Night

1889: the five remaining vampire clans in Europe are training to survive. In their midst is 14-year-old Alisa who has the power to choose between eternal life as a vampire or for all vampires to live as humans.

NR AVROTROS
7.2
2019 Mystery 25 min Play
5.8 The Middle Man

The Middle Man

Frank Farrelli takes on the job as a middle man in the God-forsaken town of Karmack, USA, a community in a depression so deep that they need a middle man to professionally communicate more of the bad news.

NR
5.8
2021 Comedy 95 min Play
6.6 The Innocents

The Innocents

Four children become friends during the summer holidays, and out of sight of the adults they discover they have hidden powers. While exploring their newfound abilities in the nearby forests and playgrounds, their innocent play takes a dark turn and strange things begin to happen.

NR
6.6
2021 Drama 117 min Play
TV 7.8 Beforeigners

Beforeigners

In the near future a new phenomenon starts happening all over the world with powerful flashes of light occurring in the ocean and people from the past mysteriously reappearing. Called “beforeigners,” these people come from three separate time periods: the Stone Age, the Viking era and late 19th century. A couple of years later, Alfhildr – who comes from the Viking Age – has to partner up with a burned-out police officer, Lars Haaland, to investigate the murder of a beforeigner. The pair ...

TV-MA HBO Max
7.8
2019 Drama 50 min Play
TV 8.3 The Girl from Oslo

The Girl from Oslo

When her daughter is abducted, a Norwegian diplomat travels to the Middle East, banking on old friends — and a deep secret — to help free her.

NR TV 2 Play
8.3
2021 Drama 33 min Play
TV 8.3 SKAM

SKAM

The story of young teenagers and pupils from Hartvig Nissens upper secondary school in Oslo, and their troubles, scandals and everyday life. Each season is told from a different person's point of view.

TV-PG NRK P3
8.3
2015 Drama 25 min Play
TV 6.8 Acquitted

Acquitted

After having success in Asia, businessman Aksel Borgen is asked back to his hometown in Norway to save an important local firm despite it being 20 years since he was sentenced and later acquitted for murdering his high school sweetheart.

NR TV 2
6.8
2015 Crime 45 min Play
6.3 Cold Prey

Cold Prey

Eirik and his girlfriend, Jannicke, join newly coupled Mikael and Ingunn, along with single wisecracker Morten, on a snowboarding excursion to a remote mountainous region in Norway. When Morten breaks his leg, however, and requires medical attention, the friends take shelter in an abandoned nearby ski lodge. Little do they know it also harbours a psychopathic killer.

NR
6.3
2006 Horror 97 min Play
6 Cold Prey III

Cold Prey III

Takes place in the '80s where a group of teenagers go to visit an abandoned hotel, only to find themselves hunted by a psychotic killer through the Norwegian woods.

NR
6
2010 Horror 95 min Play
6.8 Diana’s Wedding

Diana’s Wedding

It’s July 29, 1981. In the majestic St Paul’s Cathedral in London, Lady Diana Spencer marries Prince Charles. The same day, another celebration takes place in the canteen of a Norwegian small-town factory. It’s the newly-weds LIV and TERJE’S wedding party. In the pram lies their new-born daughter, DIANA, who, like her famous namesake, will be facing a lot of chaos in the years to come thanks to her parents. The wedding, and following years, are less glamorous than the royal counterpart, but ...

NR
6.8
2020 Comedy 87 min Play
6.3 About Endlessness

About Endlessness

A reflection on human life in all its beauty and cruelty, its splendor and banality, guided by a Scheherazade-esque narrator. Inconsequential moments have the same significance as historical events. Simultaneously an ode and a lament, presents a kaleidoscope of all that is eternally human, an infinite story of the vulnerability of existence.

NR
6.3
2019 Comedy 78 min Play
7.3 Sami Blood

Sami Blood

Elle Marja, 14, is a reindeer-breeding Sami girl. Exposed to the racism of the 1930s and phrenological examinations at her boarding school, she starts dreaming of another life. To achieve this other life she has to become someone else and break all ties with her family and culture.

NR
7.3
2016 Drama 110 min Play
6.9 The Trip

The Trip

A dysfunctional couple head to a remote lakeside cabin under the guise of reconnecting, but each has secret designs to kill the other. Before they can carry out their respective plans, unexpected visitors arrive and the couple is faced with a greater danger than anything they could have plotted.

NR
6.9
2021 Action 113 min Play